Czy po utworzeniu podteczki można dodać kolejną komórkę zakładającą sprawy?

Nie ma takiej możliwości. Po utworzeniu podteczki edytować można jedynie jej nazwę.